Quelle première erreur commet le criminel ? Pourquoi représente-t-elle un premier indice ?

Il balaie le charbon sur les corps des victimes, parce qu'il pense que chez la "Mort noire", les personnes avaient un corps tout noir. Mais c'est pas comme ça. La vraie translation de 'Pestis atra' signifie la "mort horrible", pas la "mort noire". C'est un indice parce que nous savons maintenant que l'homme n'est pas si bon pestologue.